河池小吃美食联盟

不负春光不负卿 踏青开始

汤包的爱情故肆 2019-04-14 14:19:52



Idiom Workshop

先容朕清个嗓,给大家手动鞠躬,抱歉这么久都没有更新,其实这是有原因的,主要原因就是,春光太美,我太懒。

烟花三月,气温不断攀升,随着外衣一件件脱下,树枝开始吐嫩芽,花朵打起花苞,满眼纷扰的花儿都开了,樱花一簇簇,桃花似粉色云朵,约起三五好友,开始了踏春之旅。。。。

介,都不是重点,重点是我想说,踏青的时候你们会做什么?我就喜欢做一件事,chew the fat!OK,今天的习语来了,大家接招!


chew the fat



上图时间,请看这张图


请原谅画图师傅不太认真,给了我们这么两个几近于火柴人的美女。最重要的是这句话,I thought we could sit around and chew the fat。我想我们可以坐下来然后chew the fat。

 

我们先来认识一下chew这个单词



chew作为动词,有咀嚼的意思,指的就是我们吃东西的动作,这个单词,并不难以理解,短语中另外一个有实际意思的就是fat,也就是我们平时说的胖,肥肉。当然我知道,有人说你fat的时候,你一定很想一个回旋踢把他踢走,但是吃到红烧肉的时候,你又欲罢不能了,那么,这个短语难道是吃肥肉,吃红烧肉,难道这两个美女要坐下来吃肉?


那我们就要从词源来了解它了。

chew the fat
词义溯源

Fat这个词有不少不同的意思也可以用作不同的词性。Chewthe fat这个习惯用语沿用至今已经一百多年了


名词fat是肥肉,chew是咀嚼的意思。当然习惯用语chew the fat意思不会是嚼肥肉,然而它大概真的起源于嚼肥肉的习惯。


在还没有口香糖的年代,乡下人闲来没事习惯在嘴里嚼一块肥咸肉,可能觉得不可理喻,但是如果你把这个肥咸肉理解成肉干,就会好理解了,比如牛肉干,貌似不是一口就能吃完的,而这些就象现代人嚼口香糖一样,只是无聊时想动动嘴巴。


和三五好友在农闲时期聚在一起,喝啤酒,吃肉干,顺便一起唠唠家常,于是,我们的这个短语chew the fat有了新的意思,那就是闲谈,聊天,用现在的话来说,就是一群婆娘们聚在一起聊八卦呢!


chew the fat
例句练习


例句-1


There is no another meaning, I just think to chew the fat with you literally and be like the friend's so.

没有别的意思,我只是想和你随便闲聊,像朋友之间那样。难道我们之间做朋友都不可以吗?


例句-2


It was a lovely evening.It was nice to go out with friends and chew the fat for a while.

那是一个美妙的傍晚。跟朋友一块出去谈会天感觉不错。


例句-3


Bill could sit around and chew the fat all day long .

比尔可以一天到晚坐着闲聊。


chew the fat
闲聊 聊天 聊八卦

chew the fat中,chew是动词,也就是说这个可以作为动词短语来使用,chew是一个规则动词,也就是变形遵循正常的规则,第三人称单数形式chews,过去式chewed,过去分词chewed。


根据例句,相信你可以理解了吧,OK,大好春光,跟你的基友闺蜜们,当然也可以是情人,一起去看看烂漫的山花,拍几张美照,坐下来,嗑瓜子,chew the fat!


介于交作业的宝宝们太少了,我就不发作业了,大家背背短语,下次跟我见面的时候,就用起来吧!


call it a day
reference

请将下面的句子翻译成英文

Mr. Lee终于把Joe叫来训斥了一顿。他说Joe是个出色的推销员,但是Joe必须改过自新,和大家一样每天工作八小时整,否则公司就会解雇他,另聘他人。

§Mr. Lee finally called Joe on the carpet. He told him he was a good salesman but he had to startworking a full eight hours a day like everybody else. If he didn't, then thecompany would have to let him go and get someone else.





汤包的爱情故肆

Caroline_wang_01

迎来送往 细细品味

长按二维码关注